{"id":59203,"date":"2019-03-31T19:52:40","date_gmt":"2019-03-31T19:52:40","guid":{"rendered":"https:\/\/de.newseurope.info\/?p=59203"},"modified":"2019-04-01T10:53:21","modified_gmt":"2019-04-01T10:53:21","slug":"schweinchen-peppa-wutz-wie-den-amerikanern-das-britische-englisch-eingeflost-wird","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/de.newseurope.info\/?p=59203","title":{"rendered":"Schweinchen \u201ePeppa Wutz\u201c: Wie den Amerikanern das britische Englisch eingefl\u00f6\u00dft wird"},"content":{"rendered":"<div>\n<div class=\"image_description\">Very british: Mummy Pig, Peppa, Bruder George und Daddy Pig (von links)<\/div>\n<p class=\"post_description\">Dass Fernsehserien die Erziehung der heranwachsenden Generation beeinflussen, ist nichts Neues. Doch ausgerechnet eine Serie &uuml;ber Schweine lehrt die amerikanischen Spr&ouml;sslinge nun das British English.<\/p>\n<style type=\"text\/css\">#tile4adlabel:after{content:\"\"} #tile4adlabel:before{content:\"anzeige\"}<\/style>\n<p class=\"First atc-TextParagraph\" id=\"pageIndex_1\"><span class=\"atc-TextFirstLetter\">A<\/span>nnexionen gehen nicht immer leise vor sich &ndash; in diesem Fall sogar ausgesprochen laut. Aus den Vereinigten Staaten wird von einem auf den ersten Blick unerkl&auml;rlichen Ph&auml;nomen berichtet: Amerikanische Kleinkinder sprechen pl&ouml;tzlich mit britischem Akzent, benutzen W&ouml;rter wie &bdquo;holiday&ldquo; anstatt &bdquo;vacation&ldquo;, sagen &bdquo;rubbish&ldquo; statt &bdquo;trash&ldquo;. So schildern es Eltern im Internet. Was ist denn da passiert? Haben die Briten sich nicht nur die Sache mit der <a class=\"rtr-entity\" data-rtr-id=\"9ecd84802fdb061133734ad2a6b51cd284e1cb49\" href=\"https:\/\/www.faz.net\/aktuell\/politik\/thema\/europaeische-union\">Europ&auml;ischen Union<\/a> noch einmal neu &uuml;berlegt, sondern auch die mit dem British Empire? Sieht man in Gro&szlig;britannien wom&ouml;glich die Rekolonialisierung als neue nationale Aufgabe an? Will das Mutterland den ungezogenen Abk&ouml;mmling wieder in geordnete Bahnen lenken?<\/p>\n<p class=\"atc-TextParagraph\">Jedenfalls hat man mit der Invasion der Neuen Welt l&auml;ngst wieder begonnen &ndash; und zwar in den K&ouml;pfen der Kleinsten, in besonders subtiler Form, n&auml;mlich in der eines rosafarbenen Schweins. Das Schweinchen hei&szlig;t Peppa, mag Matschpf&uuml;tzen, Goldfische und Schlittenfahrten. Es ist der Star der Fernsehserie &bdquo;Peppa Pig&ldquo;, die seit 2004 im britischen Channel 5 ausgestrahlt wird. Peppa spricht, wie der Rest ihrer Familie, mit breitem britischen Akzent. Die Familie Pig hat in den vergangenen Jahren mit grell-bunten F&uuml;nf-Minuten-Episoden die Bildschirme in aller Welt erobert. In Deutschland wird die Zeichentrickserie als &bdquo;Peppa Wutz&ldquo; ausgestrahlt, zurzeit bei Super RTL.<\/p>\n<h3 class=\"atc-SubHeadline\">Folgt die Wiedereinsetzung der Monarchie?<\/h3>\n<p class=\"atc-TextParagraph\">Peppa ist besonders bei Kindern im Vorschulalter beliebt- die Serie hat schon mehrere Bafta Children&#8217;s Awards gewonnen. Und die Schweinefamilie lehrt nun viele Kinder in der angels&auml;chsischen Welt nicht (nur) das Grunzen &ndash; sondern ein sattes Britsh English, als w&uuml;rden sie gleich in einen roten Doppeldecker-Bus steigen oder die Three Lions im Stadion anfeuern. Ganz nebenbei sagt dieser ungelenkte Spracherwerb auch etwas aus &uuml;ber die viele Zeit, die Kinder vor der Mattscheibe sitzen.<\/p>\n<p class=\"atc-TextParagraph\">Au&szlig;er Peppa, Mummy und Daddy Pig geh&ouml;rt zur Familie &uuml;brigens auch noch Peppas j&uuml;ngerer Bruder, der am liebsten mit seinem Plastik-Dinosaurier spielt. Dieser kleine Bruder tr&auml;gt allerdings nicht irgendeinen Vornamen, sondern ausgerechnet einen der traditionsreichsten m&auml;nnlichen Vornamen der britischen Monarchie: George. Das kann kein Zufall sein. Wer wei&szlig;, vielleicht wird eines Tages, wenn niemand mehr &uuml;ber Donald Trump spricht, in den Vereinigten Staaten sogar die Monarchie eingef&uuml;hrt. His Royal Highness Prince George of Cambridge, f&uuml;nf Jahre alt und Nummer drei in der britischen Thronfolge, steht dann sicherlich bereit.<\/p>\n<div class=\"source\">Quelle: <a href=\"https:\/\/www.faz.net\/aktuell\/stil\/leib-seele\/peppa-wutz-bringt-vielen-amerikanern-das-sprechen-bei-16089126.html\">https:\/\/www.faz.net\/aktuell\/stil\/leib-seele\/peppa-wutz-bringt-vielen-amerikanern-das-sprechen-bei-16089126.html<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dass Fernsehserien die Erziehung der heranwachsenden Generation beeinflussen, ist nichts Neues. Doch ausgerechnet eine Serie \u00fcber Schweine lehrt die amerikanischen Spr\u00f6sslinge nun das British English.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59220,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[425,4328],"tags":[284,16786,274],"class_list":["post-59203","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leib-seele","category-stil","tag-eu","tag-schweinchen","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59203"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59203\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/59220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}