{"id":34151,"date":"2015-03-08T15:23:28","date_gmt":"2015-03-08T15:23:28","guid":{"rendered":"http:\/\/de.newseurope.info\/?p=34151"},"modified":"2015-03-08T15:23:28","modified_gmt":"2015-03-08T15:23:28","slug":"postkarte-kommt-nach-25-jahren-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/de.newseurope.info\/?p=34151","title":{"rendered":"Postkarte kommt nach 25 Jahren an"},"content":{"rendered":"<p>Vor 25 Jahren machte das Ehepaar Li Urlaub in Frankreich. Es schickte eine Postkarte nach Deutschland \u2013 jetzt kam sie an.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Herr Li ist Chemieingenieur, er ordnet Molek\u00fcle und Atome. F\u00fcr die Wunderlichkeiten der Natur muss er eine Erkl\u00e4rung finden. Er mag es, wenn die Dinge ihre Ordnung haben. Umso mehr \u00e4rgerte ihn die Sache mit der Postkarte.<\/p>\n<p>Eigentlich fing alles gut an, mit einem ausgiebigen Fr\u00fchst\u00fcck und blauem Himmel \u00fcber dem Strand von Monaco. Dongxing Li und seine Frau Hongyan machten Urlaub in Frankreich und besuchten auch das kleine F\u00fcrstentum. Herr Li hatte sich eigens eine Super-8-Kamera gekauft. Sie kostete den chinesischen Doktoranden, der zum Studium nach Deutschland gekommen war, damals, man schrieb das Jahr 1989, ein kleines Verm\u00f6gen. Er wollte die Filme sp\u00e4ter noch schneiden und mit Musik unterlegen. Aber die Freunde zu Hause in Karlsruhe sollten schon jetzt von der sch\u00f6nen Reise erfahren, deshalb wollte ihnen das Ehepaar Li eine Postkarte schicken. Sie suchten die sch\u00f6nste aus: den Blick vom felsigen Berg \u00fcber die dicht stehenden H\u00e4user, hinab zur K\u00fcste.<\/p>\n<p>Auf die R\u00fcckseite schrieben sie: \u201eLieber Ruiqi und Guangzheng, herzliche Gr\u00fc\u00dfe aus Monaco. Es ist eine sch\u00f6ne Gegend, und es geht uns gut. Wir haben aber auch Heimweh. Wie geht es Nini? Bitte gib ihr einen Kuss von uns.\u201c Sie schickten die Karte am 3. April 1989 an die Familie Liu, in die Waldhornstra\u00dfe 36, Apartment 5, 7500 Karlsruhe, BRD, West Germany. Aber da kam sie nie an.<\/p>\n<h2>Er sah den Poststempel: 4-4-89<\/h2>\n<p>Als Herr und Frau Li wieder zu Hause waren und davon erfuhren, \u00e4rgerten sie sich. Aber nur kurz, denn sie hatten Wichtigeres zu tun. Frau Li war im achten Monat schwanger, und Herr Li musste seine Doktorarbeit abgeben. Nach dem ersten bekamen die Lis noch ein zweites Kind. Sie zogen von Karlsruhe nach Ober-Ramstadt in die N\u00e4he von Frankfurt. Die Freunde, an die die Gr\u00fc\u00dfe aus Monaco gerichtet waren, zogen in die Vereinigten Staaten. Die Jahre vergingen. Und alle verga\u00dfen die Postkarte aus Monaco.<\/p>\n<p>Dann klingelte vor vier Tagen das Handy von Herrn Li, er war gerade auf der Arbeit. Ob er vor 25 Jahren eine Postkarte an eine Familie Liu nach Karlsruhe geschickt habe, schrieb ihm ein Bekannter. Herr Li traute seinen Augen nicht. Er hatte doch niemandem von der Geschichte erz\u00e4hlt. Wollte ihn da jemand veralbern?<\/p>\n<p>Das dachte auch Zilong Liu, als er nur ein paar Stunden zuvor in seinen Briefkasten geschaut hatte. Er studiert Produktdesign und war erst vor kurzem nach Deutschland gezogen, in ein Mehrfamilienhaus an der Waldhornstra\u00dfe 36 in 76131 Karlsruhe. In seinem Briefkasten fand er eine Postkarte. Wahrscheinlich die Urlaubsgr\u00fc\u00dfe von chinesischen Freunden, dachte er. Aber keiner seiner Bekannten war zu der Zeit in Monaco. Und warum war die Karte an eine Familie Liu adressiert, wo er doch allein wohnt? Er las den Text auf der Karte und merkte schnell, dass sie nicht an ihn gerichtet war. Er sah den Poststempel: 4-4-89. War die Karte tats\u00e4chlich so lange unterwegs gewesen? Herr Liu wurde unruhig. Und neugierig.<\/p>\n<p><span class=\"MediaLink\"><span class=\"ArtikelBild290        \"><a href=\"\/aktuell\/gesellschaft\/menschen\/postkarte-kommt-nach-25-jahren-an-13468208\/was-fuer-ein-zufall-nach-25-13469501.html\"            title=\"33365255\"><img data-src='http:\/\/media1.faz.net\/ppmedia\/aktuell\/gesellschaft\/770754767\/1.3469501\/article_teaser_marginal\/was-fuer-ein-zufall-nach-25.jpg' title='Was f\u00fcr ein Zufall: Nach 25 Jahren landete die Postkarte beim falschen Liu.' data-process-retina='1' height='163' itemprop='contentUrl' onload='processRetinaDerivate(this)-' alt='33365255' width='290' class='media' src='\/img\/leer.gif' \/><\/a><span class=\"Bildunterschrift\" itemprop=\"description\" style=\"font-weight: normal- top: -10px-\"title=\"Was f\u00fcr ein Zufall: Nach 25 Jahren landete die Postkarte beim falschen Liu.\">Was f\u00fcr ein Zufall: Nach 25 Jahren landete die Postkarte beim falschen Liu.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>Auf Weibo, der chinesischen Variante von Twitter, ver\u00f6ffentlichte er noch am gleichen Tag ein Bild von der Karte und fragte, ob jemand einen Herrn Li kenne, der Absender der Karte sein k\u00f6nnte. Innerhalb weniger Stunden wurde sein Eintrag 250 000 Mal geklickt, die in Deutschland lebenden Chinesen sind gut vernetzt. Und tats\u00e4chlich meldete sich nur ein paar Stunden sp\u00e4ter ein Chemieingenieur bei Liu. Er habe einen Bekannten, der so \u00e4hnlich unterschreibe wie der Herr Li auf der Karte. Er leitete die Suchanfrage weiter an das Programm WeChat, das so \u00e4hnlich funktioniert wie der Nachrichtendienst Whatsapp. Dort haben sich einige Chemiker zu einer Gruppe zusammengeschlossen, auch Herr Li aus Ober-Ramstadt ist Mitglied. So erfuhr er, dass seine Postkarte nach mehr als 25 Jahren doch noch zugestellt worden war. An einen fremden Mann, der zuf\u00e4llig den gleichen Nachnamen hat wie sein Freund &#8211; und der zuf\u00e4llig im gleichen Haus wohnte, wahrscheinlich sogar im gleichen Stock.<\/p>\n<h2>Herr Li sucht nach einer Erkl\u00e4rung<\/h2>\n<p>Nur hat es Herr Li nicht so sehr mit Zuf\u00e4llen, er ist schlie\u00dflich Naturwissenschaftler. Zwar freute er sich sehr \u00fcber die Nachricht von der Karte, aber er wollte auch wissen, wo sie so lange geblieben war. Deswegen sitzt Herr Li seit einigen Tagen jeden Abend vor seinem Laptop und sucht. Nach einer Erkl\u00e4rung. Er will Ordnung in die Sache bringen, auch nach mehr als 25 Jahren.<\/p>\n<p>Zun\u00e4chst nahm er Kontakt mit Zilong Liu auf und lie\u00df sich von ihm die Originalkarte schicken. Herr Li untersuchte den Aufkleber, der \u00fcber das urspr\u00fcngliche Adressfeld geklebt worden war. Weil auf dem Aufkleber schon die f\u00fcnfstellige Postleitzahl von Karlsruhe stand, schloss Herr Li, dass die Karte nach 1993, also nach der Umstellung der Postleitzahlen, von Monaco nach Deutschland gelangt sein muss. Das best\u00e4tigte ihm auch die Deutsche Post, bei der Herr Li gleich nachfragte. Mehr k\u00f6nne man zu dem Weg der Karte aber nicht sagen, schrieb ihm die Post, denn anders als bei Einschreiben werde die Zustellung von Postkarten nicht verfolgt. Man bem\u00fche sich aber immer, f\u00fcgte die Post noch an, Briefe m\u00f6glichst schnell an den Empf\u00e4nger zu leiten. \u201eSchnell\u201c, sagt Herr Li, \u201eist ja immer relativ.\u201c<\/p>\n<p>Er setzt nun alle Hoffnung auf die paar roten Striche, eine Art Barcode, die jede Postsendung bekommt und die auch auf die Karte gedruckt wurden. Vielleicht verraten sie ja etwas \u00fcber deren Geschichte. Denn nur zu gern w\u00fcrden sie die auch ihren Freunden, der Familie Liu in den Vereinigten Staaten, erz\u00e4hlen, zu denen sie immer noch Kontakt haben.<\/p>\n<p>Das Ehepaar Li hat gleich ein Foto von der Karte gemacht und es ihnen per Mail geschickt. Sollten die beiden Familien sich bald wieder einmal besuchen, kann Herr Li ihnen auch die Pr\u00e4sentation zeigen, die er \u00fcber die Postkarte gemacht hat &#8211; mit Bildern, Screenshots von Zilong Lius Internet-Aufruf und einer Chronik des Fundes. Nur ein Datum darin fehlt: wann die Karte genau nach Deutschland kam. Das \u00e4rgert Herrn Li ein wenig. Denn er mag es, wenn die Dinge ihre Ordnung haben.<\/p>\n<div class=\"source\">Quelle: <a href=\"http:\/\/www.faz.net\/aktuell\/gesellschaft\/menschen\/postkarte-kommt-nach-25-jahren-an-13468208.html\">http:\/\/www.faz.net\/aktuell\/gesellschaft\/menschen\/postkarte-kommt-nach-25-jahren-an-13468208.html<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vor 25 Jahren machte das Ehepaar Li Urlaub in Frankreich. Es schickte eine Postkarte nach Deutschland \u2013 jetzt kam sie an.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[361,362],"tags":[4869,266,299,2355,5054,274],"class_list":["post-34151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft","category-menschen","tag-auslandssemester","tag-deutschland","tag-karlsruhe","tag-monaco","tag-ober-ramstadt","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34151\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/50086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/de.newseurope.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}