Die Leiden des jungen Biebers: „Woran ich denke, Geschenk Gottes, bist Du“

Justin Bieber widmet sich der Liebe – dieses Mal nicht in einem Song, sondern in Versen. Zu einem Foto seiner Angetrauten Hailey schreibt der Musiker auf Instagram ein Liebesgedicht. FAZ.NET hat es für Sie übersetzt.

Das Original:

Sunlight falls into the Abyss

Just like i fall into your lips

Waves crash onto the shore

My love for you grows more and more

Sound of the crickets a true meditation

I think about you, Gods greatest creation.

As i fall into this blissful state

I ponder on how you’re my one true SOULMATE

Its getting dark to dark to see

A chilling breeze embraces me

The smell of camomile fresh from the garden

My life is a movie that both of us star in.

Speaking of stars I’m starting to see some

They light up the sky, reminds me of my freedom

How big and how vast our world is around us

So grateful for god we were lost but he found us

So i write the poem with him always in mind

Things all around us Just get better with time.

Und hier die deutsche Fassung, übertragen aus dem amerikanischen Englisch:

Das Sonnenlicht versinkt in den Tiefen des Grunds

So wie ich in den Lippen deines Munds

Die Wellen brechen sich am Strand

Die Liebe zu dir wächst rasant

Zum Geräusch der Grillen versinke ich in tiefer Ruh’

Woran ich denke, Geschenk Gottes, bist Du

Glückseligkeit und ich gehen Hand in Hand

Und ich überlege: Nur du und ich sind seelenverwandt

Es wird dunkel, zu dunkel, um zu sehen

Während kühle Brisen mich umwehen

Der Duft von Kamille strömt frisch aus dem Garten

Mein Leben ist ein Film, in dem wir beide Stars sind

Ich spreche von Sternen und sehe sie da

Sie strahlen so hell, meine Freiheit so klar

Wie groß und wie weit die Welt um uns scheint

Wir war’n verloren, doch Gott hat uns vereint

Mit ihm in Gedanken schreibe ich diese Zeilen

Und weiß genau, die Zeit, sie wird Just alles heilen.